95 процената човечанства верује у неки облик Врховног бића.
95% světového obyvatelstva věří ve Vyšší Bytost v té či oné formě.
Нисам могао мирне савести гласати за некога ко не верује у Бога.
MěI bych špatné svědomí, kdybych volil někoho... kdo nevěří v Boha.
Верује у то тако слепо да ће жртвовати свој живот да би спасао твој.
Věří tomu tak slepě že pro tvou záchranu obětuje život.
Ох, каже да верује у уметност, али, све што сам видео је да исцеди своју крв на платно и размазује је са четкицом!
Říká, že věří vumění, ale vše, co jsme ho viděl dělat, bylo kapkání jeho vlastní krve na plátno a roztírání klackem!
Док влада не буде могла да без трунке сумње докаже да је Ал каида стајала иза напада од 11.09., амерички народ има пуно право да верује у супротно.
Dokud vláda nemůže bez stínu pochyb dokázat, že za 11. zářím je Al-Kájda, má každý americký občan právo věřit, že je tomu naopak.
Мислио сам да неко верује у мене.
Myslel jsem, že mi konečně někdo věří.
А што је још занимљивије, Густо изгледа да верује у то.
Ještě legračnější je, že tomu Gusteau asi věří.
Плус, Мислим да је народу потребно да верује у чуда.
Myslí si, že lidé potřebují věřit na zázraky.
То је срање за сваку жену којој мушкарац каже да не верује у брак и онда, 6 месеци касније ожени се 24-годишњакињом коју је срео у теретани.
Takto se oblbuje každá žena, které chlap říká to samé a o 6 měsíců později se ožení s nějakou 24tkou, kterou potká ve fitku.
Да ли ти је рекао да он не верује у Бога?
Prozradil vám, že nevěří v Boha?
Видиш, чак ни сујеверни Бут не верује у парапсихологе.
Podívej, dokonce i Booth, který je pověrčivý, nevěří na média.
А Линдзи, која је одувек говорила како не верује у љубав, ју је ипак пронашла.
A Lindsey, která vždycky říkala, že na lásku nevěří, ji stejně našla.
То је у реду Бобе, ни он не верује у тебе.
No, to nevadí, Bobe, on v tebe taky ne.
Стара школа верује у хируршку интервенцију, психо хирургија, процедуре као трансорбитална лоботомија.
Stará škola věří v chirurgické zásahy. Psychologickou chirurgii. Operace jako transorbitální lobotomie.
Пол једино верује у победу и за њу је у стању све да уради.
Paul věří jen na vítězství, udělá cokoli, aby vyhrál.
Веруј у себе, Ирик, јер Свен верује у тебе!
Věř si a neboj se, Íriku, protože Sven ti taky věří.
Твој отац не верује у магију.
Tvůj otec nevěří na kouzla. To by měl.
Дете које верује у добро или лоше, неваљало или драго...
Dětě co věří... A dobré nebo zlé, darebácké nebo milé, chráníme je.
Али ниједно од њих не верује у тебе.
Ale nikdo z nich v tebe nevěří, že?
Нико не верује у тај гнусни трач.
Těm hnusným pomluvám nikdo nevěří. Někdo jim věří.
Он само верује у оно шта му људи кажу.
Jen věří tomu, co mu lidi řeknou.
Ко верује у мене, неће пропасти.
Kdokoliv ve mě věří, nikdy nezemře.
90 посто округа верује у духове, мање од трећине у еволуцију.
Devadesát procent lidí v téhle zemi věří na duchy, míň než třetina v evoluci.
У гулагу нико не верује у породицу, жапче.
Rodina? V gulagu na rodinu nikdo nevěří, žabáku.
Званично, председник верује у јаку ЕПА која подржава развој и штити...
Do záznamu? Pan prezident nadále věří v silnou EPA vedenou zástupcem prosazujícím chytrý rozvoj politiky životního prostředí, které ochrání...
Али моја бака је из дуге линије посебних људи који верује у причи, О плавим анђелима која је пала са неба.
Ale moje babička pocházela z dlouhé řady zvláštních lidí, kteří věřili v příběhu, o modrých andělů, že spadl z nebe.
Била је у полицији и рекла да не верује у случај.
Šla na policii a řekla, že ničemu z toho nevěří.
Можда се то не види из његовог тона, али верује у вас.
Z jeho tónu to asi není patrné, ale je to tak.
Ми смо у незнању верује у нашем првенству преко свега... над свим другим врстама, над самом нашој планети.
Ignorantsky věříme v naši nadřazenost nad vším ostatním... nad všemi druhy, nad samotnou naší planetou.
Ако неко верује у Бога није то оно све се своди на, где смо завршили после свега овога?
Když někdo věří v Boha, není to tak, že příjde dolů, kde to po tomhle končí?
Сада сам овде, на TED-у, у последњих неколико дана, гледао људе који наново изазивају публику да верује у немогуће.
Zde na TEDu jsem v průběhu posledních několika dní viděl lidi, znovu a znovu vyzývající publikum aby uvěřilo nemožnému.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
Na vysoké jsem jako jedna z mála měla důvod kontrolovat na konci každého dne poštovní přihrádku, hlavně proto, že moje matka nebyla nikdy zastánkyní emailu, Facebooku, posílání textových zpráv a mobilů všeobecně.
Па ипак, директор који отвара школу која верује у сву децу још увек може да утиче на њега.
Přesto ještě stále může být ovlivněn ředitelkou, která otevřela školu, která věří ve všechny děti.
0.50716996192932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak by měl každý věrný naší věci. 